Hjelpemidler for nordsamisk

  På nordsamisk Davvisámegillii   På finsk Suomeksi På engelsk English

Hjem på norsk

Her er en del hjelpemidler for dem som lærer seg nordsamisk.

Grammatikk:

  • Oahpa-davvi - Interaktive programmer for å trene på ord og grammatikk
  • Oahpa giela (Kursa) - læringsstier for universitetsstudenter som lærer seg samisk, men de kan passe for andre også. Lydfiler og linker til øvelser. Forklaringene er på norsk og samisk (en sti har forklaringer på finsk).
  • Nordsamisk grammatikk på samisk, norsk og engelsk
  • Datamaskinen bøyer ord (paradigmegenerator)

Ord:

  • Neahttadigisánit: samisk-norsk og norsk-samisk nettordbok.
    • Fungerer med internettforbindelse.
    • Forstår bøyde ord og viser hvordan ordet skal bøyes.
    • Via en link får man se hvordan ordet brukes i tekster.
    • Via bokmerke/favoritt-menyen kan du få oversatt ord i tekster ved å klikke på dem.
  • Html-ordbok for offline-bruk. Samisk-norsk og norsk-samisk.
    • Ordboka trenger ingen installering. Den åpnes i nettleseren, f.eks. Firefox, Safari, Chrome, men ikke så godt med Internet Explorer. Dobbeltklikk index-fila som er inne i mappa som du har lastet ned.
    • Bare grunnformer, men eksempler er med.
  • Flere ordbøker
  • Tallord, klokkeslett og datoer på mange samiske språk
  • GEO - stedsnavn fra språk til språk
  • Korpus søk – sjekk hvordan ordene brukes i tekster. Tips til søk:
    • Utvidet søk: her kan du velge "grunnform" i stedenfor "ord", og da får du treff på alle bøyningsformene.
    • Se video med eksempler på søk. Vidoen har lyd.

Annet: