Hjelpemidler for sørsamisk

  På finsk Suomeksi På engelsk English

Hjem på norsk

Her er en del hjelpemidler for dem som lærer seg sørsamisk.

Grammatikk:

Ord:

  • Gïelese: lær ord med bilder og lyd.
  • Nedtedigibaakoeh: samisk-norsk og norsk-samisk nettordbok.
    • Fungerer med internettforbindelse.
    • Forstår bøyde ord og viser hvordan ordet skal bøyes.
    • Via en link får man se hvordan ordet brukes i tekster.
    • Via bokmerke/favoritt-menyen kan du få oversatt ord i tekster ved å klikke på dem.
  • Html-ordbok for offline-bruk. Samisk-norsk og norsk-samisk.
    • Ordboka trenger ingen installering. Den åpnes i nettleseren, f.eks. Firefox, Safari, Chrome, men ikke så godt med Internet Explorer. Dobbeltklikk index-fila som er inne i mappa som du har lastet ned.
    • Bare grunnformer, men eksempler er med.
  • Flere sørsamiske ordbøker
  • Tallord, klokkeslett og datoer på mange samiske språk
  • GEO - stedsnavn fra språk til språk
  • Korpus søk – sjekk hvordan ordene brukes i tekster. Tips til søk:
    • Utvidet søk: her kan du velge å søke etter grunnform, og da får du treff på alle bøyningsformene
    • Utvidet søk: her kan du velge "grunnform" i stedenfor "ord", og da får du treff på alle bøyningsformene.
    • Eksempel på bruk: Undersøk hvilke adjektiv som brukes foran "lopme". Velg "ordklasse" i stedenfor "ord", og velg "adjektiv". Klikk på "+" til høyre for vinduet, og det kommer et nytt vindu til syne. Skriv "lopme" og velg søk på "grunnform" i stedenfor søk på "ord". Klikk "søk".

Annet: