Словари
По-русски | In English | Suomeksi | På norsk
Наряду с Oahpa!-nuõrti Вы также можете использовать созданный нами Коллта-саамский Онлайн-словарь, электронный словарь коллта-саамского, позволяющий осуществлять переводы как в различные языки так и из них:
- коллта-саамский-норвежский
- коллта-саамский-русский
- коллта-саамский-финский
- коллта-саамский-английский
В настоящие время наш электронный словарь представляет собой предварительную версию развития, но последующая версия будет содержать все слова (финские, норвежские, русские) из нашего многоязычного пособия для начинающих.
На будущее планируется разработка более обширного словаря, который помимо всего остального будет содержать грамматический инструментарий, позволяющий не только распознавать формы слов, полученные в результате склонения, но и создавать парадигмы словоизменения, с целью демонстрации релевантных изменений корня во всех представленных словах.
Пожалуйста обратите внимание на то, что все наши ресурсы находятся в стадии разработки и поэтому содержание ошибок не исключено. Мы работаем над их исправлением. Если у Вас есть замечания или предложения по улучшению организации словарей, не стесняйтесь присылать их нам (oahpa@uit.no).