Sentence analysis and abbreviations

Sentence types

We use three types of sentences:

Abbreviation Sentence type Example
STA Statement Sii ráhkadedje muohtaádjáid ja muohtaeŋgeliid.
QUE Question Boađát go odne?
COM Command Buvtte gáfe!

Constituents

We use these constituents:

Abbreviation Constituent Example
S Subject Min nieiddat leat čeahpit. Bahádahkki son lea! De dáhpáhuvai, ahte rievvár bođii.
P Verbal (predicator) Min nieiddat leat čeahpit. Ale mana! Don galggat jaska veallát.
Od Object Bija buori dola. Maid Máret áigu oastit? Dieđát go goas mis lea čoahkkin?
A Adverbial Lávvui gullá maid uvssot. Doai leahppi áŋgirit lohkan sámegiela olles dálvvi. Nieida lei skuvllas. Jus dieđášin, de dajašin.
HAB Habitive Mus leat ustibat. Min bussás leat alit čalmmit.
fC Predicative Min bussás leat alit čalmmit. Gáttis ledje olbmot.
Cs Subject predicative Min nieiddat leat čeahpit.
Co Object predicative Son oaččui dan luoikkasin. Gáhkuid son ráhkada hui buriid.
Cp Predicative predicative Mus leat gieđat nu galbmasat.
CO Coordinator Muhto Parkera gal deavččastetne.
SUB Subordinator Jus dieđášin, de dajašin. Son lea viššaleabbo go mun.
PART Particle Boađát go odne?
VOC Vocative Gilette, boađe donge!

We use the following coordination symbols:

Abbreviation Coordinating element Example
CO Coordinator Sii ráhkadedje muohtaádjáid ja muohtaeŋgeliid.
CJT Conjunct Sii ráhkadedje muohtaádjáid ja muohtaeŋgeliid.

Phrases and og embedded clauses

Abbreviation Meaning Example
H Head mu nieida
D Dependent mu nieida
g Phrase (group) Dát lea mu nieida.
cl Clause or embedded clause gii lea mu nieida

Last changed: $Id: oanadusat.eng.xml 19939 2008-07-21 12:13:52Z trond $